導讀：法國阿科瑪集團旗下波士膠公司近期宣布其將在美國達拉斯新建一工廠，這個工廠主要生產瓷磚粘合劑和地板制品。這對于其擴大美國市場具有重要意義。

　　原文如下：

　　Bostik, a leading global adhesive specialist for construction, consumer and industrial manufacturing markets, has announced the opening of its new Dallas plant, one of many strategic plants being built around the globe. This site will produce ceramic tile adhesives (CTA) and floor preparation products.

　　“We are pleased to expand our manufacturing presence in the United States,” stated Bob Marquette, Senior Vice President – Americas. “Dallas is a key market for new construction, and having production located near demand centers is a critical component of our business development strategy for the construction market. Our new Dallas plant will enable us to provide our customers with superior on-site technical service, reduced freight costs, timely and convenient delivery and a centrally located fulfillment warehouse.”

　　The opening of the new facility follows recent plant inaugurations in India, Malaysia and Brazil and will complement Bostik’s existing manufacturing presence in the United States. The tiling and floor preparation products being manufactured at the facility are based on Bostik’s world-class Polymer Modified Binder (PMB) technology platform which remains a focus of its ongoing innovation, research and development activities.

　　The highly automated design of the facility will offer a positive impact on safety, quality and productivity. In addition to production, the Dallas location also offers a state-of-the-art onsite training and demonstration facility.

　　Customers will be fully educated on how to use Bostik products by using them hands-on, and will see how they are produced in one location. Training events geared toward contractors, distributors, specifiers and all other industry partners will be scheduled to occur on a regular basis.