中國(guó)，上海，2017年10月27日 – 伊士曼化工公司（NYSE:EMN）宣布，公司2017年第三季度的攤薄后每股報(bào)告盈利為2.22美元，2016年第三季度為1.56美元。2017年第三季度的調(diào)整后攤薄每股盈利為2.19美元，2016年同期為1.86美元。 

伊士曼董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官M(fèi)ark Costa表示：“我們的調(diào)整后每股盈利再次實(shí)現(xiàn)了同比強(qiáng)勁增長(zhǎng)，表明了公司當(dāng)前業(yè)務(wù)組合的實(shí)力，以及我們充分發(fā)揮業(yè)務(wù)優(yōu)勢(shì)實(shí)現(xiàn)穩(wěn)步增長(zhǎng)的能力。特種產(chǎn)品業(yè)務(wù)持續(xù)保持強(qiáng)勁表現(xiàn)，尤其是添加劑及功能材料業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)顯著增長(zhǎng)。最近幾周，在美國(guó)遭遇颶風(fēng)和金斯波特基地發(fā)生煤氣化裝置事件時(shí)，伊士曼團(tuán)隊(duì)表現(xiàn)出了杰出的決策和專業(yè)能力。在面臨這些挑戰(zhàn)時(shí)，我們把損失和影響降到最低的這種能力充分體現(xiàn)了伊士曼在基地規(guī)模和垂直整合方面的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，也突顯了伊士曼團(tuán)隊(duì)卓越的專業(yè)能力和決心。” 

 2017年第三季度與2016年第三季度各業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)對(duì)比 

添加劑及功能材料 –大多數(shù)產(chǎn)品線的銷(xiāo)量上漲，推動(dòng)銷(xiāo)售收入實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。銷(xiāo)量上漲也推動(dòng)了營(yíng)業(yè)收益的增長(zhǎng)。                              

特種材料 – 銷(xiāo)售收入的增長(zhǎng)得益于高價(jià)值產(chǎn)品銷(xiāo)量的增長(zhǎng)和產(chǎn)品組合的改善。營(yíng)業(yè)收益與去年同期的創(chuàng)紀(jì)錄業(yè)績(jī)持平。 

化學(xué)中間體 – 銷(xiāo)售價(jià)格的上漲帶動(dòng)了銷(xiāo)售收入的增長(zhǎng)。銷(xiāo)售價(jià)格的上升主要?dú)w因于原材料價(jià)格的提高和競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境的持續(xù)改善。營(yíng)業(yè)收益的上升主要?dú)w功于銷(xiāo)售價(jià)格走高，商品對(duì)沖成本下降，以及運(yùn)營(yíng)成本減少，但較高的原材料和能源成本也在一定程度上對(duì)營(yíng)業(yè)收益造成了不利影響。 

纖維 – 銷(xiāo)售收入下降，主要受銷(xiāo)售價(jià)格下調(diào)的影響，尤其是醋酸絲束。醋酸絲束銷(xiāo)售價(jià)格下滑主要?dú)w因于行業(yè)產(chǎn)能利用率進(jìn)一步降低。銷(xiāo)售價(jià)格走低導(dǎo)致了纖維業(yè)務(wù)的營(yíng)業(yè)收益下降，但最近實(shí)施的調(diào)整舉措縮減了運(yùn)營(yíng)成本，成效顯著。 

現(xiàn)金流 

2017年第三季度，伊士曼的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生了5.28億美元的現(xiàn)金流，主要得益于穩(wěn)健的凈收益。2017年第三季度的借款總額減少了1.87億美元，股份回購(gòu)總額達(dá)1億美元。 

2017年前九個(gè)月，伊士曼的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生了超過(guò)10億美元的現(xiàn)金流和5.73億美元的自由現(xiàn)金流（自由現(xiàn)金流指經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流減去資本支出）。此外，公司向股東返回了4.98億美元，其中2.75億美元用于回購(gòu)股份，2.23億美元用于支付季度分紅。伊士曼在2017年有望實(shí)現(xiàn)約10億美元自由現(xiàn)金流的目標(biāo)。 

金斯波特基地煤氣化操作事件 

我們之前已經(jīng)公布：2017年10月4日，在伊士曼總部金斯波特基地的煤氣化裝置區(qū)域發(fā)生了操作事件，導(dǎo)致生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)中斷。該事件沒(méi)有造成嚴(yán)重受傷，也不會(huì)對(duì)環(huán)境造成影響。除了煤氣化裝置以外，所有其他生產(chǎn)設(shè)施已恢復(fù)正常運(yùn)營(yíng)。得益于我們的基地規(guī)模和整合的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，我們的維修工作已經(jīng)取得了良好的進(jìn)展，并已采用其他替代工藝確保所有下游衍生設(shè)施的順利運(yùn)營(yíng)。我們預(yù)計(jì)煤氣化裝置有望在第四季度末恢復(fù)運(yùn)營(yíng)。所有這些措施將幫助乙酰基化學(xué)品及其他衍生產(chǎn)品線全面恢復(fù)生產(chǎn)。我們預(yù)計(jì)將在2018年初恢復(fù)正常運(yùn)營(yíng)。 

公司正在評(píng)估事件造成的財(cái)務(wù)影響，預(yù)計(jì)該事件對(duì)營(yíng)業(yè)收益的影響將在5000萬(wàn)-1億美元之間。該事件對(duì)2017年第四季度的成本影響預(yù)計(jì)為約1億美元，其中部分預(yù)計(jì)將由2018年上半年的保險(xiǎn)理賠抵消。 

展望            

展望2017年的全年業(yè)績(jī)，Mark Costa表示：“我們?cè)谶@一年取得了強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)，尤其在第三季度業(yè)績(jī)表現(xiàn)出色。雖然全球業(yè)務(wù)環(huán)境依然充滿不確定性，我們高價(jià)值的創(chuàng)新產(chǎn)品將繼續(xù)實(shí)現(xiàn)顯著增長(zhǎng)。資金分配和成本管理將繼續(xù)推動(dòng)收益增長(zhǎng)。因此，除了金斯波特生產(chǎn)基地事件造成的財(cái)務(wù)影響之外，公司預(yù)期將較高水平地達(dá)成之前設(shè)定的2017年調(diào)整后每股盈利與2016年相比增長(zhǎng)10~12%的目標(biāo)。” 

關(guān)于伊士曼 

伊士曼是一家全球性的生產(chǎn)特種材料和特種添加劑的公司，其廣泛應(yīng)用于人們?nèi)粘Ｉ�活的各個(gè)領(lǐng)域。在廣泛的特種產(chǎn)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域中，伊士曼與客戶緊密合作，在提供創(chuàng)新的產(chǎn)品和解決方案的同時(shí)，致力于維護(hù)安全生產(chǎn)和可持續(xù)發(fā)展。作為全球行業(yè)領(lǐng)先者，伊士曼憑借其卓越的技術(shù)平臺(tái)及市場(chǎng)導(dǎo)向的業(yè)務(wù)模式，在交通、建筑及消費(fèi)品等終端市場(chǎng)中具有領(lǐng)先地位，專注于為所有利益相關(guān)者創(chuàng)造一致的、卓越的價(jià)值。作為一家全球化的企業(yè)，公司業(yè)務(wù)遍布全球超過(guò)100個(gè)國(guó)家，2016年公司收入為約90億美元。伊士曼全球總部位于美國(guó)田納西州金斯波特，并在全球范圍內(nèi)擁有約14,000名員工。更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.eastman.com 。